Hvis du ejer en virksomhed, der klarer sig godt her i Danmark, kan det være fristende at udvide virksomheden til udlandet, men hvad er det lige, der skal til for, at udvidelsen af din virksomhed bliver en succes?

Planlægning og strategi

Når du gerne vil udvide din virksomhed, er det vigtigt, at du har en strategi for udvidelsen. Der er stor forskel på, om du vil udvide din virksomhed til Tyskland eller Kina, eller om du vil udvide til flere lande samtidig. Sørg for at du har styr på, hvilke mål du gerne vil opnå med virksomheden, og lav en realistisk plan, der, hvis alt går efter hensigten, kan lede jer hen til målet. 

Hav dygtige medarbejdere

Hvis du gerne vil udvide din virksomhed, kræver det flere medarbejdere. Det er vigtigt, at dine medarbejdere er gode til at kommunikere, så der ikke opstår misforståelser. Med dygtige medarbejdere vil det også blive lettere for dig at udvide din virksomhed på en fornuftig måde.

Markedet i udlandet?

Inden du udvider din virksomhed til udlandet, skal du være sikker på, at dit produkt rent faktisk kan begå sig på udenlandske markeder. Du skal altså undersøge, om der er et markedet for dit produkt, og om du kan konkurrere med dem, der allerede er på markedet. 

Oversættelse af tekster og budskab

Samtidig skal du også overveje, hvordan du vil markedsføre dit produkt i udlandet. Det er ikke altid nok bare at oversætte din virksomheds navn og budskab direkte til engelsk. Hvis du for eksempel har gjort brug af danske ordsprog og talemåder, vil det ikke altid fungere på engelsk. Derfor er det vigtigt, at du er tænker dit budskab igennem, og får det frem i dine nye tekster, og ellers du kan få hjælp af et engelsk oversættelsesbureau, der sørger for, at budskabet i dine tekster også kommer frem i den engelske version.